1
00:00:33,230 --> 00:00:34,690
Zašto toliko volim životinje?

2
00:00:35,310 --> 00:00:36,310
Juan.

3
00:01:09,800 --> 00:01:11,080
S tobom je uvijek tako, Juane.

4
00:01:19,540 --> 00:01:20,940
kad ćeš se vratiti

5
00:01:22,700 --> 00:01:23,700
Ššš

6
00:01:35,280 --> 00:01:38,620
Ne možemo sada pobjeći. Možete poslati
osmrtnica.

7
00:01:38,880 --> 00:01:40,080
Crno ili bijelo?

8
00:01:40,320 --> 00:01:41,680
Rekao sam tužan, zar ne?

9
00:02:02,160 --> 00:02:03,300
Pazi, nešto sumnja.

10
00:02:04,100 --> 00:02:05,320
Pazi, nešto sumnja.

11
00:02:09,419 --> 00:02:10,699
Pažnja, nešto sumnjaju! Gori!

12
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
Juan!

13
00:03:10,030 --> 00:03:11,290
Opet nismo dobili.

14
00:03:12,610 --> 00:03:13,610
pakirati!

15
00:04:09,510 --> 00:04:10,910
Kraj.

16
00:04:15,850 --> 00:04:16,850
Bok!

17
00:05:21,350 --> 00:05:22,750
Kraj.

18
00:06:34,190 --> 00:06:40,210
Naša agencija je uspjela dobiti
fantastična cijena materijala.

19
00:06:42,150 --> 00:06:45,850
Mikrofilm s planom za vojnu uporabu
Venera.

20
00:06:47,490 --> 00:06:53,570
Mikrofilm smo trebali predati u Pragu,
naime u neimenovanom gradu,

21
00:06:53,590 --> 00:06:57,670
našoj prijateljskoj agenciji White Mist.

22
00:06:57,950 --> 00:07:02,610
Ali prilikom primopredaje, naš agent...

23
00:07:03,130 --> 00:07:04,130
izgubio se

24
00:07:05,990 --> 00:07:12,050
Agent Bílá Mly još uvijek čeka u pro...
naime u jednom neimenovanom gradu

25
00:07:12,050 --> 00:07:14,390
a sada se radi o tome.

26
00:07:16,950 --> 00:07:23,650
Nađi, mikrofil, skriven je u slanoj vodi
u baru jednog hotela za stolom br

27
00:07:23,650 --> 00:07:26,630
sedam, pa nađi...

28
00:07:26,960 --> 00:07:30,920
Prenijet ću određenoj neimenovanoj osobi
gradu, pronaći ću nestale sanjke

29
00:07:30,920 --> 00:07:34,780
mikrofilmirati i predati agenciji Bílá
magle. Je li to sve? Je li to do?

30
00:07:35,740 --> 00:07:36,940
Neće biti tako lako.

31
00:07:38,080 --> 00:07:39,820
Detaljno ćemo pogledati tu damu.

32
00:08:00,780 --> 00:08:03,580
Međutim, mogla je i zaustaviti mikrofilmove
ovaj. kako se zove

33
00:08:04,440 --> 00:08:05,720
Najčešće Alice Roberts.

34
00:08:06,120 --> 00:08:09,460
Da. Mogla je preuzeti film i ne predati ga.

35
00:08:09,900 --> 00:08:11,860
Ali izvući ćeš to iz nje.

36
00:08:12,580 --> 00:08:17,040
Naravno, ali izgleda prilično zvjerski.

37
00:08:18,480 --> 00:08:20,300
Neobično lijepo zvjerski.

38
00:08:20,940 --> 00:08:22,220
Kako da je upoznam?

39
00:08:22,740 --> 00:08:27,160
Možete je pronaći u hotelskom baru i prići joj
moli je s mojima.

40
00:08:27,420 --> 00:08:30,800
A ona se javlja tek kad dokrajči svog konja.

41
00:08:33,659 --> 00:08:34,780
gospodine Dijarden.

42
00:08:35,039 --> 00:08:36,039
Neka ide dalje.

43
00:08:39,860 --> 00:08:45,520
Upoznajte se, molim. Ovo je gospodin Dijarden.
A to su naši slavni Vystyřici.

44
00:08:48,100 --> 00:08:49,880
Imate li nešto novo za nas?

45
00:09:16,670 --> 00:09:20,090
Iluzorno je uobičajen svakodnevni predmet
potrebe molim

46
00:09:20,430 --> 00:09:27,050
Međutim, htjeli su neupućeni ovu škakljivu stvar
koristite normalno molim.

47
00:09:28,330 --> 00:09:29,470
Suzni...

48
00:09:29,470 --> 00:09:39,370
svi

49
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
otkriće ima svoje brige.

50
00:09:40,470 --> 00:09:42,670
Tražio sam teoretsko tumačenje,
ali...

51
00:09:43,950 --> 00:09:47,610
Izvlačenjem stopala dobivamo vrlo oštar
nož.

52
00:09:48,510 --> 00:09:52,050
Povlačenjem zvona oslobađa se granata.

53
00:09:52,810 --> 00:09:59,750
Oprostite, to je granata. Druga noga je
paklikna svim sustavima.

54
00:10:00,110 --> 00:10:03,190
Magnetofon vraćamo povlačenjem zvona.

55
00:10:05,050 --> 00:10:08,070
Druga noga je svežanj svega
sustava.

56
00:10:08,370 --> 00:10:11,490
Magnetofon vraćamo povlačenjem zvona.

57
00:10:12,110 --> 00:10:15,550
Budilica je također savršen ometač
mikrofoni.

58
00:10:16,170 --> 00:10:18,210
Uključeno, isključeno.

59
00:10:19,490 --> 00:10:25,530
Ako stavimo obje ruke na dvanaest,
ponavljaju do dvanaest,

60
00:10:25,590 --> 00:10:30,230
mala nuklearna dogodit će se za petnaest sekundi
eksplozija.

61
00:10:30,970 --> 00:10:36,390
I na kraju ono najvažnije. U ovom
Geiger je montiran na uređaj

62
00:10:36,390 --> 00:10:42,300
računalo. Kao što znate, postoji mikrofilm koji
moraš pronaći... Oprosti, reci u onom

63
00:10:42,300 --> 00:10:43,300
grad.

64
00:10:43,640 --> 00:10:48,260
Da, naravno, mikro... odnosno u tom gradu.

65
00:10:48,840 --> 00:10:54,680
Mikrofilm je malo radioaktivan, pa
računalo vam može pružiti u tom gradu

66
00:10:54,680 --> 00:10:56,320
neprocjenjive usluge.

67
00:10:56,840 --> 00:11:00,440
Usuđujem se primijetiti što ako jest
zamka.

68
00:11:01,240 --> 00:11:02,880
Naravno da je zamka.

69
00:11:03,360 --> 00:11:04,700
Našao je vas četvoricu.

70
00:11:05,210 --> 00:11:07,070
općenito šaljemo samo u zamku.

71
00:11:07,750 --> 00:11:13,950
Čak i žene u liftu, sila
iznimno, nećemo zamijeniti film u fotoaparatu. A

72
00:11:13,950 --> 00:11:18,410
jer ona radi za gotovo sve
ovlasti i također za nekoliko podovlasti,

73
00:11:18,430 --> 00:11:24,490
u tom će gradu nastati kompletan željeznički kolodvor
agencije. Pa naši su u mutnoj vodi

74
00:11:24,490 --> 00:11:28,270
V4C se najbolje kreće. I zato jesam
uvjereni

75
00:11:29,150 --> 00:11:30,430
Cyrille Chouan.

76
00:11:31,850 --> 00:11:35,250
da će soljenka s mikrofilmom uskoro biti uklonjena
u pravim godinama.

77
00:11:35,470 --> 00:11:40,810
Budite mirni ako se sol rasipa
bilo, onda što bi se solilo.

78
00:11:42,730 --> 00:11:44,290
Molim te, to je Biblija.

79
00:11:44,590 --> 00:11:45,910
Policija je ovdje.

80
00:11:50,790 --> 00:11:55,490
Samo je došao pitati hoćemo li
nije pao kroz prozor svijećnjaka.

81
00:11:57,690 --> 00:11:59,810
Skoro sam zaboravio, pa je...

82
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
Mrijeste se.

83
00:12:02,740 --> 00:12:05,280
Oprostite, danas sam malo nervozan.

84
00:12:06,600 --> 00:12:11,240
Iako su lokalne vlasti vlasti
prijateljske moći.

85
00:12:11,660 --> 00:12:12,660
Molim.

86
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
Gospoda.

87
00:12:19,280 --> 00:12:20,640
Slomiti te.

88
00:12:34,740 --> 00:12:36,460
ljudski. Juanes.

89
00:13:10,670 --> 00:13:16,510
Umrijet će na ovoj zamci. Sve do tako teško
akcije ne mogu poslati nikoga osim

90
00:13:16,510 --> 00:13:17,590
samo V4C.

91
00:13:17,870 --> 00:13:21,550
I konačno ćemo se pobrinuti za V4C agenta.

92
00:13:22,750 --> 00:13:27,470
Osim toga, ostat će vam soljenka koju ćemo prodati
svim agentima. Dobar posao stanovnik.

93
00:13:27,750 --> 00:13:32,550
Sol u ovoj soljenki vrijedi milijardu kuna.
dolara. Idiote, krune!

94
00:13:34,610 --> 00:13:37,330
Dakle, sada imate ukupno...

95
00:13:38,000 --> 00:13:41,160
Lak posao, idiote, zapravo
stanovnik.

96
00:14:23,440 --> 00:14:24,440
Upravo sada.

97
00:14:25,960 --> 00:14:30,120
Što bi on trebao raditi ovdje? Dobar je osjećaj
ne tiče se Imaju o čemu razgovarati s agentom

98
00:14:30,120 --> 00:14:32,220
Bijele magle. pa zašto mi govoriš
molim te

99
00:14:32,520 --> 00:14:34,800
Pa, trebali bismo barem saznati o čemu
trčanje u redu?

100
00:14:35,500 --> 00:14:38,260
Pa, zapravo si u pravu, zar ne?

101
00:14:39,440 --> 00:14:40,560
Pa tko je slobodan?

102
00:14:43,540 --> 00:14:49,540
nitko Pa, nitko, nitko?
Evo, na primjer, onaj, Balšánek,

103
00:14:49,680 --> 00:14:52,500
starica. Vi imate svoje zadatke.

104
00:14:54,860 --> 00:14:57,340
Pa, što je s onim ovdje, Fustka?

105
00:14:58,380 --> 00:15:00,160
Ipak je on računovođa.

106
00:15:00,980 --> 00:15:03,120
Ali nema veze, može on to.

107
00:15:07,320 --> 00:15:09,760
Ne zvoni. Hajde, dušo, nazovi me.

108
00:15:11,400 --> 00:15:14,880
Tko je uzeo ovdje, tako mi se sviđa, ovdje
baš danas kad plaćam porez.

109
00:15:15,100 --> 00:15:16,100
kako je to

110
00:15:16,520 --> 00:15:17,520
kako je to što?

111
00:15:17,720 --> 00:15:21,620
kako to Gdje je tvoje mjesto? ali
ne nagovaraj me ni na što. Gdje imaš svoju?

112
00:15:21,620 --> 00:15:24,180
mjesto? Gdje je tvoje mjesto? Što? Što?
hej

113
00:15:24,880 --> 00:15:28,900
Ništa, ništa, ne brini za mene, ti si ružniji
pas, bit ćeš u nevolji.

114
00:15:29,100 --> 00:15:32,080
Zato ustani, ostani, dobar pas
stol.

115
00:15:32,320 --> 00:15:34,060
G. Foustek, trebali biste otići do šefa.

116
00:15:34,260 --> 00:15:35,720
Ne mogu, imam puno posla.

117
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
Odmah.

118
00:15:37,360 --> 00:15:41,740
Da, on će htjeti vidjeti te poreze ovdje.
Gledajte, nemojte ovdje stvarati nikakve grupe.

119
00:15:47,180 --> 00:15:50,100
I daj, Foustka, molim te, molim te.

120
00:15:50,400 --> 00:15:53,600
Ako mi dopustiš, šefe, neće raditi za tebe
sasvim precizno.

121
00:15:56,280 --> 00:15:58,680
Točnost je kralj, zar ne?

122
00:15:59,600 --> 00:16:00,960
Pa, pričekat ćemo.

123
00:16:01,220 --> 00:16:05,440
čekat ćemo. Vidite, g. Fuska, imao je
Ja bih za tebe, imali bismo jednu za tebe

124
00:16:05,440 --> 00:16:11,200
zadatak izvan zgrade. Stići će za dva sata
iz Pariza

125
00:16:11,200 --> 00:16:16,780
ovaj gospodin, gledaj, mi njega
kažemo... V4C.

126
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
V4C.

127
00:16:21,960 --> 00:16:25,320
Pa, promatrat ćete ga i saznati
što on radi ovdje I to je sve.

128
00:16:27,439 --> 00:16:30,420
Glavno da ide glatko i ako
nešto, ti me nazovi. Ja, ja, ja

129
00:16:30,420 --> 00:16:33,560
Razumijem, ali ja... Nije to ništa
teško, Fouska, evo brošure,

130
00:16:33,640 --> 00:16:37,260
učini ga velikim. Ne, ne, ti mene
ne razumiješ, ja bih... Imaš dva

131
00:16:37,260 --> 00:16:39,820
slobodnih dana i red je.

132
00:16:41,340 --> 00:16:42,780
Zaposlenik ste naše agencije?

133
00:16:43,560 --> 00:16:44,780
Da. Pa jesi, daj molim te.

134
00:16:45,260 --> 00:16:48,880
Samo sam to nekako htio istaknuti
Dugo sam siromah, peče me

135
00:16:48,880 --> 00:16:54,080
ovdje sa strane prema gore i u tome uživam
dijete ako bi... Ali dijete

136
00:16:54,080 --> 00:16:57,800
hoćeš, Fouska, naravno
dijete, dobit ćete I kad je dobro

137
00:16:57,800 --> 00:17:01,060
ispada da ćeš biti... smrdljivi računovođa.

138
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
Da.

139
00:17:05,040 --> 00:17:07,980
Vaša lozinka je... Trinaest puta.

140
00:17:13,220 --> 00:17:15,460
Onda smo u špijunima. dobro

141
00:17:21,869 --> 00:17:25,050
Govorim i ja, ali otkud ga uopće poznajemo
dobro?

142
00:17:25,829 --> 00:17:28,430
Sjednite u tvrtku za iznajmljivanje, dajte vam ugovore
stol. hajde

143
00:17:30,170 --> 00:17:33,330
Za nekoliko minuta V4C će sletjeti
zračna luka.

144
00:17:33,750 --> 00:17:38,350
Dakle, prije svega, predisponirati gospodina V4C za
taj svijet.

145
00:17:38,770 --> 00:17:42,470
Drugo, prodajte soljenku što skuplje.

146
00:17:42,970 --> 00:17:46,870
Sve agencije imaju izvanredno mišljenje o njoj
kamata. Bit će agenata ko muha.

147
00:17:47,590 --> 00:17:50,350
Ponavljaju, vrijedan je milijarde.

148
00:17:50,880 --> 00:17:51,880
Gdje ćeš ga sakriti?

149
00:17:52,040 --> 00:17:53,780
Na sigurno, naravno. Idiot!

150
00:17:54,480 --> 00:17:59,180
Prvo putovanje svakog jadnog intendanta vodi
na sigurno. Mogu vam reći iz svog iskustva

151
00:17:59,180 --> 00:18:02,060
reći da je najuočljivije mjesto najmanje
uočljiv.

152
00:18:02,540 --> 00:18:04,100
Je li sve spremno u hotelu?

153
00:18:04,580 --> 00:18:06,200
Da. Zauzmi svoje mjesto.

154
00:19:04,810 --> 00:19:07,710
Budite oprezni, avion iz Pariza je upravo stigao
sletio.

155
00:19:08,330 --> 00:19:10,650
Avion iz Pariza upravo je sletio.

156
00:20:09,520 --> 00:20:11,480
Ne tražite, g. Light Blue, automobil za
kiša?

157
00:20:15,900 --> 00:20:17,440
Moja teta ima Light Blue.

158
00:20:17,640 --> 00:20:18,880
Ujak te očekuje.

159
00:20:29,380 --> 00:20:31,760
Molim vas, jesu li svi već sletjeli?

160
00:20:32,060 --> 00:20:34,260
Putnici su već prijavljeni. I ovaj?

161
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
To je čudno.

162
00:20:44,190 --> 00:20:45,190
Molim.

163
00:20:46,370 --> 00:20:47,430
Što to znači?

164
00:20:49,370 --> 00:20:50,630
Blijedo plava je na popravku.

165
00:21:46,280 --> 00:21:47,340
Približite se, dodajte.

166
00:22:42,440 --> 00:22:44,760
To je takva nesmotrenost.

167
00:22:46,480 --> 00:22:48,360
Hajde, što ćemo?

168
00:22:48,960 --> 00:22:51,060
Nemam ništa drečavo sa sobom.

169
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
Pakao.

170
00:22:54,320 --> 00:22:55,740
Čekaj, neću ti smetati.

171
00:22:59,540 --> 00:23:01,880
Potpuno prazan. Što je to?

172
00:23:02,180 --> 00:23:03,180
Vatra?

173
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
dođi ovamo

174
00:23:08,020 --> 00:23:09,020
dođi ovamo

175
00:23:09,760 --> 00:23:11,920
Hajde, sagni se, brzo.

176
00:23:42,730 --> 00:23:45,970
Rečeno nam je da će stići, ali još nije
dolazi kroz kanal.

177
00:23:47,090 --> 00:23:49,690
Neće biti daljinsko grijanje.

178
00:23:54,430 --> 00:23:55,550
Gdje je on ili što?

179
00:23:56,790 --> 00:23:57,930
vidim te

180
00:23:59,590 --> 00:24:00,970
Dakle, ne izlaziš.

181
00:24:01,790 --> 00:24:02,790
Čekati.

182
00:24:05,450 --> 00:24:06,630
Možete li vjerovati da je to potez?

183
00:24:19,260 --> 00:24:20,960
Hajde, jesi li već kod kuće?

184
00:24:21,880 --> 00:24:23,200
Ti si dobar pas.

185
00:24:23,520 --> 00:24:24,760
Kako si ga dobio, ha?

186
00:24:25,240 --> 00:24:26,660
Nije on lud.

187
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
Što je pronašla?

188
00:24:28,580 --> 00:24:29,580
Dobro

189
00:24:30,280 --> 00:24:31,340
što je s tobom

190
00:24:34,280 --> 00:24:35,820
Idem sada, nervozna.

191
00:24:36,440 --> 00:24:37,740
Nadam se da ga nitko neće ukrasti.

192
00:24:38,900 --> 00:24:40,220
Hajde, vodi me lijepo.

193
00:24:41,840 --> 00:24:43,960
Ne tako brzo, jesam li ja pas?

194
00:24:47,790 --> 00:24:48,790
I to je moja odluka.

195
00:25:04,110 --> 00:25:05,170
Gdje ćemo je staviti?

196
00:25:05,650 --> 00:25:08,210
Na sigurno, naravno. Idiot.

197
00:25:09,350 --> 00:25:11,990
U sef možete staviti bilo koju pećnicu
prvi.

198
00:25:12,910 --> 00:25:14,990
Što vam njihova iskustva mogu reći?

199
00:25:15,790 --> 00:25:18,830
da je najuočljivije mjesto uvijek
najmanje uočljiv.

200
00:25:54,570 --> 00:25:55,570
poznajete li ga

201
00:25:56,530 --> 00:25:57,530
br.

202
00:25:58,970 --> 00:26:01,110
Ali to je vješto prikriveno.

203
00:26:02,950 --> 00:26:04,010
Sama ću je poslušati.

204
00:26:12,190 --> 00:26:13,890
Isključeno, neću te pustiti tako unutra.

205
00:26:14,310 --> 00:26:15,310
Nemojte imati.

206
00:26:15,570 --> 00:26:17,930
Ne maši, rukom ga upozoravaš
na mene.

207
00:26:18,690 --> 00:26:23,150
Dođi i vidi kako izgledaš. Kako
tražim li Jer ja sam pročišćenje grada.

208
00:26:25,260 --> 00:26:29,680
U redu, dajte mi gradsku čistoću
Reći ću ti nešto, ali ti meni možeš reći

209
00:26:29,680 --> 00:26:31,840
otkriti, trebao bih s tim
neugodnosti.

210
00:26:32,440 --> 00:26:35,160
Ja sam agent 13-B.

211
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Da?

212
00:26:38,800 --> 00:26:40,620
Pazi, može? Pa to je nešto drugo.

213
00:26:40,820 --> 00:26:41,820
hajde

214
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
sa mnom?

215
00:26:46,480 --> 00:26:47,600
Hajde, hajde.

216
00:26:50,300 --> 00:26:51,560
Očistite se malo. što imaš

217
00:26:55,150 --> 00:26:58,710
Ono što odvlači pažnju, sapun, je u drugom planu. Da.

218
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
Je li to tvoj pas?

219
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
Da.

220
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
Pa, nije mu dopušteno ući u hotel.

221
00:27:34,260 --> 00:27:35,540
Ali ona je istrenirana.

222
00:27:37,060 --> 00:27:38,120
Da je tvoja.

223
00:27:39,380 --> 00:27:42,900
A što ćeš ti zapravo ovdje?

224
00:27:43,160 --> 00:27:44,160
Neću ti to reći.

225
00:27:44,400 --> 00:27:47,980
Zašto? Nije da ne želim, ali tako je
tajna koju ni sam ne znam.

226
00:27:48,500 --> 00:27:50,240
Pa tebi je baš teško Juko.

227
00:27:50,600 --> 00:27:52,980
Hvala vam puno na svemu.

228
00:27:53,280 --> 00:27:54,280
Pa, samo naprijed.

229
00:27:56,820 --> 00:27:57,980
Tko je on uopće?

230
00:28:01,040 --> 00:28:04,180
A ovo, je li to on?

231
00:28:04,440 --> 00:28:06,400
Da. Maskiran.

232
00:28:29,279 --> 00:28:35,740
Pochopidika je nježna i vaše srce ide na rutu

233
00:28:35,740 --> 00:28:42,580
razbiti, onaj koji čak i svijet temeljitije
ne zna

234
00:28:45,120 --> 00:28:51,660
Mogla bih se drugačije smijati. Curo, jest
zgodan muškarac

235
00:29:07,470 --> 00:29:09,490
kad smiješak presuši.

236
00:29:11,070 --> 00:29:17,930
I u tuzi zvonim od smijeha, koji ponekad
sprovod...

237
00:29:17,930 --> 00:29:21,590
Evo G-15, G-15, ti moroni su pustili u 4
na vidiku i već je ovdje.

238
00:29:21,930 --> 00:29:24,890
Ne, nitko nas ne čuje, postoji kabina
zvučno izolirana.

239
00:29:32,790 --> 00:29:35,230
Ništa se nije dogodilo.

240
00:29:41,520 --> 00:29:42,520
Rezervirajte sada!

241
00:30:29,210 --> 00:30:31,090
Taj stol je rezerviran.

242
00:30:47,400 --> 00:30:49,600
Netko mi sjedi ispred objektiva. hoćete li dopustiti

243
00:30:55,720 --> 00:30:56,940
Ja ću to srediti.

244
00:31:17,270 --> 00:31:20,030
Edvard? Je li moguće, Eduard?

245
00:31:20,670 --> 00:31:23,090
Molim? Zar ti nisi Eduard?

246
00:31:23,330 --> 00:31:24,330
Ne, ne.

247
00:31:24,550 --> 00:31:25,489
Ne, dobro.

248
00:31:25,490 --> 00:31:29,190
Nevjerojatna je ta slika.

249
00:31:29,730 --> 00:31:34,470
Znaš, toliko sličiš nekome tko već
nije. Razumijem, trebao sam tamo pisati.

250
00:31:35,110 --> 00:31:36,830
Ne, ne baš.

251
00:31:37,530 --> 00:31:40,650
Zar ti nisi Eduard? Ne, ja nisam Eduard.

252
00:31:41,090 --> 00:31:42,090
Ne, nisi.

253
00:31:42,890 --> 00:31:45,330
Imaš puno ljepše oči od njega.

254
00:31:48,300 --> 00:31:51,260
Nemoj misliti da se ja ubacujem, nego ona
sjećanje je tako intenzivno.

255
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
Moramo piti.

256
00:31:56,220 --> 00:31:57,720
Mora, mora piti.

257
00:32:32,170 --> 00:32:34,890
Ne bih trebao piti. Ti ujutro
ti se ne utrkuješ, Eduarde.

258
00:32:35,390 --> 00:32:36,790
Mogu li te zvati Eduard.

259
00:32:37,630 --> 00:32:38,830
Što ćemo popiti?

260
00:32:42,050 --> 00:32:43,410
Jančus. a ti

261
00:32:43,990 --> 00:32:44,990
Viski.

262
00:32:45,950 --> 00:32:47,130
Viski. Molim.

263
00:32:48,350 --> 00:32:50,090
A što se ti utrkuješ?

264
00:32:50,510 --> 00:32:51,870
Dođite ujutro pogledati.

265
00:32:54,330 --> 00:32:56,750
I, skoči zvijer.

266
00:32:58,270 --> 00:33:00,570
I, također, zgodan.

267
00:33:00,990 --> 00:33:05,710
S visine u vodu. nikad nisam
nije skočio. Kao dječak sam odličan

268
00:33:05,710 --> 00:33:07,510
plivao bočno.

269
00:33:08,130 --> 00:33:09,130
Molim.

270
00:33:12,930 --> 00:33:13,930
smijem li moliti

271
00:33:15,710 --> 00:33:17,410
Čim popijem konjak.

272
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
To je viška.

273
00:33:18,930 --> 00:33:20,990
Čim popijem konjak.

274
00:33:21,310 --> 00:33:24,510
Razumijem, ali ti piješ viski. Kod gospođe
pije viski. Visku.

275
00:33:24,830 --> 00:33:26,610
Pa smijem li prositi ili ne smijem?

276
00:33:26,830 --> 00:33:27,890
Naravno da možete.

277
00:33:28,110 --> 00:33:29,250
Hoćeš li me ispričati, Eduarde?

278
00:33:29,510 --> 00:33:30,510
Zašto samo?

279
00:33:33,770 --> 00:33:34,770
Dakle, gdje je izazov?

280
00:33:35,610 --> 00:33:36,870
Danas naš konj.

281
00:34:06,600 --> 00:34:09,159
Molim te, dijete, neka ga netko odvrati
još se puni.

282
00:34:17,800 --> 00:34:19,100
Kako me tiskaš?

283
00:34:20,520 --> 00:34:22,420
Iscijedit ću ti dušu ili slanu vodu iz tebe.

284
00:34:24,000 --> 00:34:26,780
U soljenki na stolu broj sedam bila je samo jedna
sol.

285
00:34:27,420 --> 00:34:28,760
Vaš agent je zeznuo stvar.

286
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
Osim ako slučajno ne igrate dvostruku igru?

287
00:34:32,300 --> 00:34:34,699
Možete zaustaviti soljenku i prodati je, na primjer
ja ti kažem.

288
00:34:35,980 --> 00:34:37,320
Stvarno nisam shvatio.

289
00:34:37,760 --> 00:34:39,199
Ali imam svoje sumnje.

290
00:34:39,420 --> 00:34:40,420
kakvu vrstu

291
00:34:42,540 --> 00:34:44,040
Imam dojam da stanovnik.

292
00:34:45,239 --> 00:34:48,800
Rekla je stanovnik stanovnik. Ta djevojka zna
sve

293
00:34:49,139 --> 00:34:50,219
Mora nestati.

294
00:34:50,780 --> 00:34:51,980
Što on sada govori?

295
00:34:52,400 --> 00:34:56,699
Ne razumijem je. Uvijek se petlja.
Vrti se u krug.

296
00:34:57,000 --> 00:34:59,480
Stavite mikrofon u luster, to može svatko
pećnica.

297
00:34:59,700 --> 00:35:00,700
Sterne.

298
00:35:01,520 --> 00:35:05,080
Sada neće vjerovati jedni drugima. Malo između
ubija se.

299
00:35:05,840 --> 00:35:09,380
I zeznuli smo V4C.

300
00:35:10,220 --> 00:35:12,560
Oslobodimo se nezgodnog svijeta te Alice.

301
00:35:13,460 --> 00:35:16,560
A mi ćemo tu sitnicu prodati tko hoće
najviše

302
00:35:17,000 --> 00:35:19,460
Znaš li da vrijedi milijardu? ha?

303
00:35:20,220 --> 00:35:22,480
A što bi ti rekao, Sterné? Milijarde
čega

304
00:35:22,860 --> 00:35:24,580
nije me briga. Što to ima veze?

305
00:35:24,920 --> 00:35:26,520
Ako misliš na dolare, ti si idiot.

306
00:35:26,980 --> 00:35:27,819
kako on

307
00:35:27,820 --> 00:35:28,820
Vidim.

308
00:35:41,230 --> 00:35:42,230
Sterne, stavi to ovdje.

309
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
Što?

310
00:35:44,750 --> 00:35:45,930
Dobro govorim, stavi ovdje.

311
00:35:46,670 --> 00:35:48,490
Pa, misliš da ga možeš sam prodati?

312
00:35:48,710 --> 00:35:49,870
I mene ćeš kriviti?

313
00:35:56,330 --> 00:36:00,830
Uvijek sam ti govorio, dragi Štern, zar ne?
ispuštate prigušivač presporo.

314
00:36:35,660 --> 00:36:37,600
To je bio jedan od mojih najboljih ljudi.

315
00:36:39,020 --> 00:36:40,180
Izgledaš pouzdano.

316
00:36:40,900 --> 00:36:41,900
mislite li

317
00:36:45,920 --> 00:36:46,920
Zar nema plina u njemu?

318
00:37:06,320 --> 00:37:09,000
Nisi mogao zaustaviti taj magnetofon v
gledati?

319
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
Molim?

320
00:37:11,940 --> 00:37:14,180
Međutim, vrijeme ne prestaje biti naš gospodar.

321
00:37:35,570 --> 00:37:36,690
Ništa nas ne uznemirava.

322
00:37:36,910 --> 00:37:37,930
To je novost.

323
00:37:38,990 --> 00:37:40,670
To su neke novosti.

324
00:37:41,110 --> 00:37:42,610
Novost. Novost.

325
00:37:43,130 --> 00:37:47,830
Novost. Američku limunadu, molim. dobro
zašto američka limunada? Drugi način

326
00:37:47,830 --> 00:37:53,590
ne služimo. Hajde, ja... On
evo mog pudinga.

327
00:37:53,830 --> 00:37:57,330
Mi pripadamo prijateljskim agencijama, nisu morale
zadržali bismo vijest za sebe.

328
00:37:58,330 --> 00:38:00,030
Čak i prijateljstvo ima svoje granice.

329
00:38:02,530 --> 00:38:03,830
Samo je ljubav bezgranična.

330
00:38:11,440 --> 00:38:12,440
Slánka je rođena.

331
00:38:12,700 --> 00:38:13,700
Gdje?

332
00:38:14,520 --> 00:38:15,680
Je li to vaš agent?

333
00:38:21,180 --> 00:38:24,220
Ponaša li se tako njegov agent?
veličanstvo?

334
00:38:24,780 --> 00:38:26,140
Ali ti ga poznaješ.

335
00:38:27,680 --> 00:38:30,380
Mislite li da je to Slánka?

336
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Predstavite se.

337
00:38:44,730 --> 00:38:45,730
Edvard?

338
00:38:47,930 --> 00:38:49,070
Foustka Jozef.

339
00:38:49,450 --> 00:38:54,070
Nije me htio ni gospodin Cyril Juan Borget
vjerovati da ti nisi Eduard.

340
00:38:54,350 --> 00:38:56,070
Poznavao si ga vrlo dobro.

341
00:38:57,330 --> 00:38:58,590
Uzeli su soljenku.

342
00:38:58,810 --> 00:39:00,690
Solan podrum? Spakirao je soljenku.

343
00:39:02,330 --> 00:39:03,650
Spakirao je soljenku.

344
00:39:04,130 --> 00:39:05,130
Vidimo se uskoro.

345
00:39:39,630 --> 00:39:40,589
Dvostruka visina.

346
00:39:40,590 --> 00:39:41,910
Duplo više, molim.

347
00:39:56,630 --> 00:39:57,630
Otrov?

348
00:39:58,010 --> 00:39:59,450
Ne budi staromodan.

349
00:40:02,730 --> 00:40:05,830
Pregledao bih telefonski žig. možete
nazovite izravno. Hvala.

350
00:40:18,160 --> 00:40:19,680
Koja je marka? Breckenwhite.

351
00:40:30,460 --> 00:40:33,360
S Dimeovom Plague Breckenwhite temeljno
ja ne pijem

352
00:40:54,640 --> 00:40:55,900
Već počinje.

353
00:41:42,830 --> 00:41:43,830
rimski jedan.

354
00:41:47,310 --> 00:41:48,310
rimski jedan.

355
00:41:49,610 --> 00:41:50,730
Trinaest čega?

356
00:41:51,830 --> 00:41:53,550
Da, dakle B, aha.

357
00:41:54,610 --> 00:41:56,370
To si ti, Faustka, zar ne?

358
00:41:57,590 --> 00:41:58,730
Pa što imaš?

359
00:41:59,130 --> 00:42:03,510
Pa ništa, samo zovem luda, znaš kako
rekao si da ovdje treba biti mir a njega nema

360
00:42:03,510 --> 00:42:04,510
sramota.

361
00:42:04,630 --> 00:42:07,430
Dakle, ovdje je sve u redu. I zbog
jel me budis?

362
00:42:08,050 --> 00:42:11,930
Jedna gospođa ovdje pjeva, a jedna sam ja
čak ju je zamijenila s Eduardom.

363
00:42:12,680 --> 00:42:14,760
Izvjesni Eduard iz studentskih godina.

364
00:42:15,040 --> 00:42:16,800
Barem ste saznali koja je osoba ovdje
čini?

365
00:42:17,200 --> 00:42:18,200
Što?

366
00:42:18,580 --> 00:42:21,640
Da, došao je plesati
rastrgat će te.

367
00:42:23,160 --> 00:42:24,260
Hoćeš li provjeriti njegovu sobu?

368
00:42:24,860 --> 00:42:25,940
Živi li on ovdje?

369
00:42:27,360 --> 00:42:30,800
Također sam htio istaknuti da...
halo

370
00:43:10,940 --> 00:43:13,060
Što radiš ovdje čovječe?

371
00:43:15,280 --> 00:43:18,100
Ja sam agent broj 3.

372
00:43:20,140 --> 00:43:22,940
Slušaj, popij crnu kavu i idi
naspavati se

373
00:43:23,620 --> 00:43:25,840
I budi oprezan sljedeći put, razumiješ?

374
00:43:26,340 --> 00:43:29,620
Čekaj, stvarno sam...

375
00:45:42,320 --> 00:45:46,880
Oprostite, ali kako ne bi bilo moguće
tiho se složiti, mislim slično?

376
00:45:46,980 --> 00:45:47,980
Moj govor.

377
00:45:55,600 --> 00:45:58,600
Za koju filantropsku agenciju
jesi li spreman za rad, Eduard?

378
00:45:59,340 --> 00:46:00,680
Za čišćenje grada.

379
00:46:01,980 --> 00:46:05,680
Samo naprijed, ostavi to, ostavi to, ostavi to
hajde

380
00:46:06,340 --> 00:46:08,620
Mogu mu oprostiti, gotovo je.

381
00:46:09,440 --> 00:46:10,820
Nismo ga trebali uzeti.

382
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Dva viskija.

383
00:46:21,350 --> 00:46:23,050
Broj dvadeset tri. Hvala.

384
00:46:32,130 --> 00:46:36,650
Molim vas ispričajte me ako jeste
nije nešto nosio slučajno, greškom.

385
00:46:43,630 --> 00:46:46,130
Ako i on traži malo soli za mene,
što

386
00:46:47,230 --> 00:46:48,230
mi idemo

387
00:46:52,510 --> 00:46:53,870
Bio si veličanstven.

388
00:46:54,850 --> 00:46:57,010
Reputacija koja vam je prethodila nije lagala.

389
00:47:37,800 --> 00:47:39,140
Koraci u sobi u četiri.

390
00:47:41,740 --> 00:47:43,840
Hajde, pogledaj.

391
00:47:45,620 --> 00:47:48,880
Ne znam ni ja što. Kada tražiti, tako
traženje.

392
00:47:54,460 --> 00:47:56,860
Hajde, ovdje ima nekih žica.

393
00:47:57,260 --> 00:47:58,920
U blizini će biti praonica rublja.

394
00:47:59,480 --> 00:48:00,480
Pažnja.

395
00:48:01,420 --> 00:48:02,680
Koraci u sobi dvadeset tri.

396
00:48:05,720 --> 00:48:07,200
Tiho, netko tamo hoda. Uključi ga.

397
00:49:13,390 --> 00:49:15,150
Možda samo Grunsko ovdje nema mikrofon.

398
00:49:44,080 --> 00:49:45,080
Što je s mikrofonima?

399
00:49:51,620 --> 00:49:52,620
Prekidač.

400
00:49:54,220 --> 00:49:55,220
Tutnjava.

401
00:49:56,680 --> 00:49:57,680
Poremećaj.

402
00:50:06,620 --> 00:50:09,960
Tehnologiji se uvijek može suprotstaviti
bolja tehnika.

403
00:50:27,260 --> 00:50:29,000
Samo je čovjek nezamjenjiv.

404
00:50:32,100 --> 00:50:33,900
Dakle, soljenka je zapravo moja?

405
00:50:34,780 --> 00:50:35,780
Naravno.

406
00:50:36,480 --> 00:50:37,480
Cijena?

407
00:50:38,180 --> 00:50:41,380
On vrijedi milijardu godišnje, neka se on time bavi
agencije međusobno.

408
00:50:44,540 --> 00:50:46,500
Trebali smo isporučiti, jesmo.

409
00:50:50,060 --> 00:50:51,100
Brzo se vraćamo.

410
00:50:52,280 --> 00:50:53,680
Toliki novac?

411
00:50:53,980 --> 00:50:56,080
Ostavio sam je da leži na stolu u baru.

412
00:50:59,730 --> 00:51:01,490
Imao bih i brzi prijevoz na sigurno.

413
00:51:03,310 --> 00:51:04,550
Sada možeš otići s njom.

414
00:51:10,350 --> 00:51:11,510
Možemo za soljenku.

415
00:51:12,510 --> 00:51:14,210
razumiješ li, hajde, idi.

416
00:51:14,670 --> 00:51:15,670
Čekaj, čekaj, čekaj.

417
00:51:16,610 --> 00:51:17,610
Čekati.

418
00:51:17,890 --> 00:51:19,570
Cyril, jesi li zaključao?

419
00:51:19,810 --> 00:51:21,790
Nema potrebe. Ovdje se nitko ne usuđuje.

420
00:51:22,610 --> 00:51:23,750
Oh! oprosti

421
00:51:32,940 --> 00:51:33,940
Ona je lažna.

422
00:51:34,660 --> 00:51:36,180
Glavno da si pravi.

423
00:51:37,160 --> 00:51:39,100
Netko ju je presvukao u baru, to je strašno.

424
00:51:40,400 --> 00:51:42,600
Naprotiv, prelijepo je.

425
00:51:48,740 --> 00:51:49,900
Možda Eduard?

426
00:51:51,440 --> 00:51:53,720
Pas. Vi ste u pravu.

427
00:51:55,320 --> 00:51:56,420
Eduard pas.

428
00:51:57,500 --> 00:51:59,540
Ali ne Eduard, ovaj pas.

429
00:52:00,170 --> 00:52:01,710
Čekaj, on ne nosi detonator.

430
00:52:02,170 --> 00:52:04,090
Ne izgleda kao biološko oružje.

431
00:52:09,310 --> 00:52:10,410
Preslatko oružje.

432
00:52:10,610 --> 00:52:12,450
Što kažeš, Cyril, zar ne?

433
00:52:35,370 --> 00:52:36,430
Da jako volim životinje.

434
00:52:36,710 --> 00:52:38,510
Čak je i žena ponekad životinja.

435
00:52:46,110 --> 00:52:48,330
dao sam ti ga! U skladištu prtljage!

436
00:52:51,350 --> 00:52:57,630
ššš Nemojte se bojati sići. hajde
ne dolazi. Nismo ga trebali uzeti, vidiš.

437
00:53:09,740 --> 00:53:10,740
koliko vremena imaš

438
00:53:12,580 --> 00:53:16,400
Pažnja, moglo bi uzrokovati malu
nuklearna eksplozija.

439
00:53:28,400 --> 00:53:33,620
Molim vas, ne, oni jednostavno ne rade za nas
mikrofoni, pa su me poslali ovdje da...

440
00:53:33,620 --> 00:53:37,180
Ne, molim te, ja imam ženu i djecu.

441
00:53:39,120 --> 00:53:40,120
Vaša greška.

442
00:53:43,600 --> 00:53:50,420
Onaj vječni

443
00:53:50,420 --> 00:53:52,040
proturječnost između ljubavi i dužnosti.

444
00:54:05,980 --> 00:54:07,220
Dobra večer.

445
00:54:07,420 --> 00:54:08,420
Dobro.

446
00:54:23,050 --> 00:54:24,050
Dakle, što imate ovdje?

447
00:54:26,650 --> 00:54:31,450
Ti tužna djevojko, tko je ona? to sam ja
ja to ne znam

448
00:55:02,960 --> 00:55:04,100
To bi bila greška.

449
00:55:04,540 --> 00:55:07,660
Jela sam američku limunadu i sad ovdje
pas.

450
00:55:08,000 --> 00:55:12,180
Da, američka soda, sok i viski
šank i svlačionica za psa.

451
00:55:12,380 --> 00:55:14,500
Ukupno devedeset dva dvadeset.

452
00:55:15,420 --> 00:55:16,420
dobro

453
00:55:29,900 --> 00:55:30,920
Ljubazno hvala.

454
00:55:31,720 --> 00:55:33,300
i posjetite nas opet.

455
00:55:36,820 --> 00:55:38,900
Možete zadržati mrvice.

456
00:55:48,700 --> 00:55:51,500
Molim te, hoćeš li mi otvoriti vrata?

457
00:55:51,760 --> 00:55:53,660
Vrati se, preko dvorišta.

458
00:55:54,720 --> 00:55:55,720
Tamo?

459
00:56:48,330 --> 00:56:50,930
Jutro je mudrija večer. idi spavati A što
ti?

460
00:56:52,510 --> 00:56:53,750
Pogledat ću još malo.

461
00:56:54,770 --> 00:56:56,010
Što je sa soljenkom?

462
00:56:57,010 --> 00:56:59,670
Dobit ćete ga u jedanaest sati. zašto
u jedanaest od nula nula?

463
00:57:00,730 --> 00:57:01,810
Počinjem u dvanaest.

464
00:57:03,070 --> 00:57:04,910
Ručak za vas u Casablanci.

465
00:57:39,980 --> 00:57:41,180
Ovdje se nešto dogodilo.

466
00:57:41,900 --> 00:57:44,140
Nažalost nije se dogodilo.

467
00:57:55,020 --> 00:57:56,100
Što sada?

468
00:57:56,620 --> 00:57:57,780
Probat ćemo tamo.

469
00:58:14,320 --> 00:58:16,000
Ovdje opet nije bilo čišćenja.

470
00:58:37,780 --> 00:58:39,200
dođi ovamo siđi dolje

471
00:58:39,480 --> 00:58:40,480
dođi ovamo

472
00:58:42,520 --> 00:58:43,760
Ovdje je budala.

473
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
Ovdje negdje mora završiti.

474
00:58:53,410 --> 00:58:56,890
Jer si još izgubio soljenku i V4C
on živi

475
00:58:58,210 --> 00:59:04,290
Ako to ne popraviš danas do dvanaest sati
nula, morat ćete pojesti crvenu loptu.

476
00:59:06,250 --> 00:59:08,270
Sada obratite pozornost, stanovniče.

477
00:59:08,550 --> 00:59:09,570
Prvo.

478
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
V4C.

479
00:59:12,110 --> 00:59:13,130
Drugo.

480
00:59:14,700 --> 00:59:21,580
Neposredno prije nego što Alice Roberts skoči
salto mortale u pola dva jutros, hoće

481
00:59:21,580 --> 00:59:25,840
dvjesto tisuća volti upumpanih u bazen.

482
00:59:26,740 --> 00:59:32,080
Dvije stotine tisuća volti? Bit će leš
uklonjeni pripremljenim uređajem.

483
00:59:32,340 --> 00:59:34,880
Ta djevojka zna previše o nama.

484
00:59:35,740 --> 00:59:37,480
Vi ćete preuzeti komandu u kabini.

485
00:59:38,640 --> 00:59:40,340
I ne zaboravite.

486
00:59:40,560 --> 00:59:42,220
Ne, jeste li razumjeli

487
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
Da, razumio je.

488
00:59:45,100 --> 00:59:46,400
Pa je li razumio ili nije?

489
00:59:46,700 --> 00:59:47,840
Kažem da je razumio.

490
00:59:48,520 --> 00:59:52,820
Ne čujem te, nešto zviždi. Nemate v
u redu mikrofoni, čuješ li me? Ne, odmah

491
00:59:52,820 --> 00:59:53,820
bit će

492
00:59:58,620 --> 00:59:59,820
Do sada je djelovalo.

493
01:00:00,320 --> 01:00:01,580
Sada te čujem.

494
01:00:03,660 --> 01:00:04,900
Zato ne zaboravite.

495
01:00:06,600 --> 01:00:07,600
prvo...

496
01:00:41,800 --> 01:00:43,340
Je li ovo opet zamka?

497
01:00:44,220 --> 01:00:46,360
Ali već smo bili ovdje, zar ne?

498
01:00:47,880 --> 01:00:48,880
Čekati.

499
01:00:51,620 --> 01:00:52,940
To u početku nismo primijetili.

500
01:00:53,320 --> 01:00:54,320
Pobjeći.

501
01:00:57,280 --> 01:01:01,860
Što smjeraju? Ne petljajte se s tim, oni su unutra
Tom, u njemu su milijarde.

502
01:01:02,620 --> 01:01:04,560
Pa da, u tome, u onom, ali gdje?

503
01:01:06,880 --> 01:01:07,880
Pitat ćemo.

504
01:01:17,390 --> 01:01:18,630
Hop, idem, hop,

505
01:01:19,510 --> 01:01:20,730
hop Pozdrav.

506
01:01:22,610 --> 01:01:25,570
Gospodine šefe, molim vas, upoznajte se malo
u soli?

507
01:01:26,330 --> 01:01:29,370
Pa, ne, to sam ja, Foustka, agent.

508
01:01:29,990 --> 01:01:31,850
Foustka, o čemu pričaš, molim te?

509
01:01:32,630 --> 01:01:33,810
o cemu pricas

510
01:01:34,290 --> 01:01:37,050
Upozorio sam te da jesam
dijeta.

511
01:01:38,150 --> 01:01:43,810
Neslano, ne smijem soliti hranu. Dakle za
za mene, za mene su, oni su španjolsko selo.

512
01:01:44,410 --> 01:01:45,450
španjolsko selo.

513
01:01:45,980 --> 01:01:47,360
Koji trenutak? Ja ću uzeti Atlas.

514
01:01:48,220 --> 01:01:52,980
Kada vam je taj agent V4C govorio o promašajima,
da su u njemu milijarde.

515
01:01:53,440 --> 01:01:56,980
Pa one mlade dame koje je žele sutra ubiti
u bazenu.

516
01:01:57,760 --> 01:02:00,740
Ali ti, ja je imam ovdje
fotografija.

517
01:02:01,120 --> 01:02:02,120
kako je

518
01:02:02,360 --> 01:02:05,440
Fouska, moraš ovo spriječiti. mi smo
ne možemo to dopustiti u našem

519
01:02:05,440 --> 01:02:06,480
ubijali su mlade dame u bazenima.

520
01:02:06,740 --> 01:02:09,160
Pa, zbog inozemnog prometa, razumijete.

521
01:02:09,960 --> 01:02:12,060
Fouska, u tom bazenu ti si odgovorna za mene.

522
01:02:13,680 --> 01:02:14,940
Jeste li obukli radni kupaći kostim?

523
01:02:15,470 --> 01:02:17,490
Ajde, ali ne gospodin Šalo.

524
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Zdravo.

525
01:02:24,030 --> 01:02:25,770
Paído, nismo ga trebali vratiti.

526
01:02:26,430 --> 01:02:29,370
Na mjesta.

527
01:02:46,250 --> 01:02:50,110
Kad skočiš pola sekunde salto unatrag?
Odmah nakon pauze, zašto? Želim to vidjeti.

528
01:02:50,250 --> 01:02:51,350
Što je sa soljenkom?

529
01:02:52,150 --> 01:02:53,750
Rekao sam jedanaest, pa jedanaest.

530
01:03:13,370 --> 01:03:15,610
Diploma, gdje bih je dobio?

531
01:03:15,980 --> 01:03:18,280
Kad je rasprodano, u razredu ili nestalo.

532
01:03:23,240 --> 01:03:24,840
Dovraga, pokušajte sami.

533
01:03:25,260 --> 01:03:27,860
Napravi nered tamo. Ja nekako tamo
provučem se. umukni

534
01:04:40,520 --> 01:04:42,920
Sve ok? U redu dvije stotine
tisuća volti.

535
01:04:49,800 --> 01:04:52,140
Nećete ni primijetiti ako ste u bazenu
zar nema nikoga

536
01:05:07,210 --> 01:05:11,310
u čistom redu, kao što sam i očekivao, tj
svi su čak već unutra, samo

537
01:05:11,310 --> 01:05:15,090
postoji takva sitnica ovdje, ja sam folija
rasprodano, znaš, nemam kartu, pa

538
01:05:15,090 --> 01:05:16,850
sad ne znam kako ući
ili što.

539
01:05:17,150 --> 01:05:20,650
Pa to je šala, Fouska, pretprodaja
uostalom, trčao je pune tri nedjelje, zar ne?

540
01:05:20,850 --> 01:05:25,210
Ali, gospodine šefe... Hergo, čovječe, dao je
Imam brošuru za vas, tu je

541
01:05:25,210 --> 01:05:29,770
upute. Čitao sam, poglavlje 15, ali tamo
je, tu je o prodoru u opće

542
01:05:29,770 --> 01:05:32,170
Osoblje, ni njega nema.

543
01:05:32,430 --> 01:05:37,130
Pa, što ako ste probali Pipeline from
vodovod. Ili se obucite u gradonačelnika

544
01:05:37,130 --> 01:05:38,130
i počnem razmišljati.

545
01:05:38,430 --> 01:05:39,430
Razmišljati.

546
01:05:41,710 --> 01:05:42,710
Razmišljati.

547
01:05:44,270 --> 01:05:48,770
Razmišljati. I razgovarat će sa mnom. ja ću
prerušiti se u gradonačelnika. Radije bih se popela

548
01:05:48,770 --> 01:05:49,770
ta cijev.

549
01:06:21,779 --> 01:06:26,360
On će odrediti pobjedu u ovoj utrci
apsolutni prvak za lijepu godinu.

550
01:06:27,860 --> 01:06:30,060
Utrka je izvučena na sljedeći način.

551
01:06:31,280 --> 01:06:36,780
Početni blok broj jedan, Ron Weiler,
novi ZL.

552
01:06:38,380 --> 01:06:42,000
Početni blok broj dva, Juan Alvarez.

553
01:06:45,000 --> 01:06:48,860
Nije li to tvoj Eduard? Pa, molim te, i
jučer mi je rekao da ne pliva puno.

554
01:06:49,760 --> 01:06:52,160
U Ekvadoru djeca plivaju od treće godine.

555
01:06:53,000 --> 01:06:56,580
97,2% pliva prsa, ostali hint.

556
01:06:57,220 --> 01:06:58,540
Babysitter, ti sve znaš.

557
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
Pretjeruješ draga.

558
01:07:00,400 --> 01:07:02,920
Imam značajne praznine u drevnom, na primjer
keksi.

559
01:07:07,680 --> 01:07:09,540
Ali sve primjećujem sa zanimanjem.

560
01:07:10,380 --> 01:07:11,380
oprosti

561
01:08:23,080 --> 01:08:24,080
komornik!

562
01:08:53,649 --> 01:08:58,090
Neupadljivi Ekvadorac je površan
možda čak i ne pomakne pogled, ali poželio je

563
01:08:58,090 --> 01:09:00,689
Želio bih da vidite njegov sjajan rad
stopa ispod površine.

564
01:10:01,830 --> 01:10:05,870
A nakon objave rezultata nadam se još
kaže nam majstor...

565
01:11:23,920 --> 01:11:28,280
Utrka u skokovima u vodu iz
desetmetarski most započinje Alisa

566
01:11:28,280 --> 01:11:34,540
Roberts skače 1,5 salto unatrag. molim te
lijepo, htjeli biste u svom nesretnijem

567
01:11:34,540 --> 01:11:39,040
odvojite trenutak da kažete nešto našim slušateljima?
Moramo spriječiti da utakmica zakasni. Bravo draga

568
01:11:39,040 --> 01:11:42,260
a dragi slušatelji ovaj ris
Ekvadorski atletičar, pobjednik utrke na

569
01:11:42,260 --> 01:11:45,860
100 metara, u svom nesretnijem trenutku
sportski, ne samo dobar govornik

570
01:11:45,860 --> 01:11:49,060
na češkom, ali štoviše, glasa za
svjetski mir.

571
01:12:11,690 --> 01:12:12,690
Hvala.

572
01:13:01,030 --> 01:13:04,350
Pridrži mi ga. Da. Dragi... Ne!

573
01:13:15,070 --> 01:13:19,570
Što si lud, Eduard? Dođi, siđi dolje
ne smijete skakati. Vidi tamo električni

574
01:13:19,570 --> 01:13:23,330
pruća Dopustite, gospodo, dopustite. ja tebe
Uvjerit ću Look.

575
01:13:46,270 --> 01:13:47,670
Kraj.

576
01:14:38,000 --> 01:14:39,220
Točno u jedanaest.

577
01:15:16,560 --> 01:15:17,580
To je drugačiji zvuk.

578
01:16:11,340 --> 01:16:12,340
Moramo ga uhvatiti.

579
01:16:17,960 --> 01:16:20,380
Slični slučajevi u našem sportu nisu dopušteni
ponoviti.

580
01:16:20,700 --> 01:16:22,040
Ti si diskvalificiran.

581
01:16:22,660 --> 01:16:23,660
Zašto?

582
01:16:24,260 --> 01:16:25,260
Dobro jutro.

583
01:16:26,280 --> 01:16:27,760
Dođi ovamo, dođi ovamo, dođi.

584
01:16:28,000 --> 01:16:29,220
Dođi k meni, dođi

585
01:16:29,500 --> 01:16:31,220
Nismo trebali uzeti tog tipa, vidiš?

586
01:16:32,040 --> 01:16:33,040
Ovo je tvoje.

587
01:17:01,610 --> 01:17:02,610
Skini cipele.

588
01:17:04,330 --> 01:17:05,890
Ovi su neuništivi.

589
01:17:07,930 --> 01:17:10,710
Ponekad mi padne na pamet da nisam birala
lijep posao

590
01:17:11,190 --> 01:17:12,190
mislite li

591
01:17:29,470 --> 01:17:30,850
Sretna plovidba, dečko.

592
01:18:22,310 --> 01:18:24,890
Tri, dva, jedan, sada!

593
01:18:34,530 --> 01:18:36,070
Imamo još punih 8 minuta.

594
01:18:36,270 --> 01:18:38,250
Kako malo vremena za ljubav.

595
01:18:55,080 --> 01:18:56,500
Opet nismo dobili.

596
01:19:17,080 --> 01:19:18,280
Možete birati.

597
01:19:22,060 --> 01:19:23,920
Marie Nováková, Hong Kong.

598
01:19:24,460 --> 01:19:28,560
Marie Nováková, Hong Kong, Marie
Nováková, Hong Kong, Marie Nováková...

599
01:19:28,560 --> 01:19:35,240
Vaše putovnice, molim.

600
01:19:42,480 --> 01:19:44,160
Budilica, donesi je!

601
01:19:51,640 --> 01:19:52,800
Brzo, pusti!

602
01:20:04,660 --> 01:20:05,660
Stani.

603
01:20:08,780 --> 01:20:12,080
Čudno, stoje satima i odu
pogrešno.

604
01:20:23,220 --> 01:20:26,140
Pozdrav Eduard. Samo se nadam da si dobro
pogrešno.

605
01:20:26,420 --> 01:20:27,520
Mislim, budilica.

606
01:20:27,780 --> 01:20:28,920
Znam, Edwarde.

607
01:20:33,870 --> 01:20:34,870
Hvala.

608
01:20:37,550 --> 01:20:39,290
Osigurat ćemo mjesto s desne strane do prozora.

609
01:20:39,610 --> 01:20:40,970
Ali ne iznad krila.

610
01:21:27,540 --> 01:21:31,540
Jesti. Leš brata Pelea!

611
01:21:35,840 --> 01:21:39,540
B4C je zauvijek.

612
01:21:40,200 --> 01:21:45,980
Foustka, zabrljala si cijelu stvar
Europska špijunska mreža.

613
01:21:47,120 --> 01:21:51,880
Već si uništio sebe, sam
smisao našeg postojanja.

614
01:21:52,340 --> 01:21:57,580
Priznajem to, molim, ali primjerom
Gospođi se ništa nije dogodilo.

615
01:22:26,990 --> 01:22:28,330
Uopće ga nemam u planiranim prihodima.

616
01:22:29,770 --> 01:22:30,608
Koji je to?

617
01:22:30,610 --> 01:22:31,970
Iznenada? Saznat ću sama.

618
01:22:44,130 --> 01:22:45,490
Eduard, soljenke.

619
01:23:05,070 --> 01:23:06,210
I poslat ću ti milkshake, Eduarde.

620
01:23:20,530 --> 01:23:21,530
Pa molim te.

621
01:23:21,890 --> 01:23:23,350
A mi imamo milijarde.

622
01:23:24,410 --> 01:23:26,610
Pa, nitko od vas ne može odoljeti tome.

623
01:23:27,670 --> 01:23:30,350
I ova regija više ne funkcionira.

624
01:23:31,870 --> 01:23:34,130
Čovječe, kakvog psa imaš? Uostalom, oni glasaju
uopće nema zalogaja.

625
01:23:34,520 --> 01:23:35,940
Nije trebao odskočiti i puknuti!

626
01:23:36,200 --> 01:23:37,900
Nije mogao, šefe. Kako ne bi?

627
01:23:38,140 --> 01:23:42,760
Jer je imao tu sol u ustima. Koja
soljenka? Pa onaj pravi.

628
01:23:43,560 --> 01:23:46,320
Oni će pronaći. Hop, hop Hej, gospodine.

629
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
Poustka.

630
01:23:50,920 --> 01:23:51,920
Isuse Marije

631
01:23:53,260 --> 01:23:54,260
Poustka.

632
01:23:54,900 --> 01:23:56,360
Daj da te zagrlim.

633
01:24:05,800 --> 01:24:09,220
Gospodine računovođe, otkud vama ženska
je li rekla Eduard?

634
01:24:09,480 --> 01:24:13,380
ne znam Nekako me je pogrešno shvatila
razrednik.

635
01:24:13,740 --> 01:24:18,240
Vidim. I poznajete se intimno.

636
01:24:19,060 --> 01:24:20,060
dobro

637
01:24:30,280 --> 01:24:31,320
gospodine Foustek.

638
01:24:32,040 --> 01:24:33,140
gospodine Foustek.

639
01:24:34,800 --> 01:24:36,160
Znaš li uopće koliko to vrijedi?

640
01:24:36,480 --> 01:24:39,700
Ovo je doista plan za vojnu upotrebu
Venera.

641
01:24:41,980 --> 01:24:47,640
Poništavam ti 13b klasifikaciju i imenujem te
agent

642
01:24:47,640 --> 01:24:49,540
13a.

643
01:24:50,580 --> 01:24:51,580
U redu, opa.

644
01:24:53,360 --> 01:24:56,180
Nismo ga trebali uzeti, curo.

645
01:24:57,240 --> 01:24:59,000
Ali zašto ne, g. Foustka?

646
01:24:59,500 --> 01:25:03,240
Uvijek je bilo, bit ćeš glavni računovođa,
bit ćeš viši računovođa i...

647
01:25:03,640 --> 01:25:05,140
Opet agent, sada.

648
01:25:45,720 --> 01:25:47,120
Kraj.